Exodus 26:35 — Compare Translations

Ukrainian

І поставиш стола назовні завіси, а свічника навпроти столу на боці скинії на південь, а стола поставиш на боці півночі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стіл же поставиш знадвору завіси, а світильник - проти стола, з полудневого боку храмини; стіл же поставиш на північному боці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставиш стола з надвору завіси, а сьвітильника проти стола з того боку храмини, що на полуднє; а стола поставиш з того боку, що на північ.

Ukrainian 1905

І поставиш стола з надвору завіси, а сьвітильника проти стола з того боку храмини, що на полуднє; а стола поставиш з того боку, що на північ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покладеш трапезу зізовні занавіси, і світило перед трапезою на стороні шатра, що до полудня, і поставиш трапезу зі сторони шатра, що до півночі.

Ukrainian 2011

А стіл поставиш із зовнішньої сторони завіси, і свічник перед столом на тій стороні намету, що до півдня, стіл же поставиш на тій стороні намету, яка до півночі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І постав стіл поза завісою і світиль­ник навпроти столу на стороні скинії­ на південь; стіл же постав на пів­нічній стороні [скинії].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І постав стола зовні запони, і світильника навпроти стола на стороні південній скинії; а стола постав на північній стороні.

Ukrainian UMT

Ззовні запони поставиш стіл і світильник навпроти, з південного боку святого намету. Стіл поставиш з північного боку.