Exodus 26:7 — Compare Translations

Ukrainian

І проробиш покривала з вовни козиної на намета над внутрішньою скинією, зробиш їх одинадцять покривал.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш також килими з козячої шерсти для намету над храминою; одинадцять килимів зробиш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробиш коври з козиної шерсти для намету, що буде в йому храмина, одинайцять коврів зробиш.

Ukrainian 1905

І поробиш коври з козиної шерсти для намету, що буде в йому храмина, одинайцять коврів зробиш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш одинадцять скір з волоссям як покриття над шатром; зробиш їх зі скіри.

Ukrainian 2011

Зі шкур із шерстю зробиш накриття над наметом, — виготовиш одинадцять таких шкур.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроби покривала із козячої вовни, щоб покривати скинію; одинадцять покривал зроби та­ких;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчини покривала із козячої вовни, щоб покривати скинію; одинадцять покривал вчини таких.

Ukrainian UMT

Зробиш запони з козячої вовни для намету поверх скинії. Таких запон зробиш одинадцять штук.