Exodus 26:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Довжина одного покривала тридцять ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Одинадцятьом покривалам міра одна.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Завдовжки кожен тридцять ліктів, завширш чотири лікті; міра одна для одинадцятьох килимів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Один ковер завдовжки трийцять локот, а чотири ліктї завширшки. Міра одна для всїх одинайцяти коврів.
Ukrainian 1905
Один ковер завдовжки трийцять локот, а чотири ліктї завширшки. Міра одна для всїх одинайцяти коврів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Довжина однієї скіри буде тридцять ліктів, і чотири лікті ширина однієї скіри; це буде міра для одинадцятьох скір.
Ukrainian 2011
Довжина однієї шкури буде тридцять ліктів, а ширина однієї шкури — чотири лікті; одинадцять шкур будуть такого самого розміру.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
довжина одного покривала тридцять ліктів, а ширина чотири лікті; це одне покривало: одинадцятьом покривалам одна міра.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Довжина одного покривала – тридцять ліктів, а ширина – чотири лікті; – це одне покривало: одинадцятьом покривалам одна міра.
Ukrainian UMT
Кожна запона мусить бути тридцять ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. Всі одинадцять запон повинні бути одного розміру.