Exodus 26:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поспинаєш п'ять покривал осібно, і шість покривал осібно, а шосте покривало складеш удвоє напереді намету.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поспинаєш окремо п'ять килимів, і шість килимів окремо, і згорнеш удвоє шостий килим перед наметом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поспинаєш пять коврів окроме, і шість коврів окроме, і згорнеш удвоє ковра шестого спереду в наметї.

І поспинаєш пять коврів окроме, і шість коврів окроме, і згорнеш удвоє ковра шестого спереду в наметї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І злучиш пять скір разом, і шість скір разом. І загорнеш шосту скіру на переді шатра.

З’єднаєш п’ять шкур разом і наступних шість шкур разом. І шосту шкуру загорнеш вдвоє спереду намету.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з’єднай п’ять покривал окремо і шість покривал окремо; шосте покривало зроби подвійне з переднього боку скинії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з’єднай п’ять покривал окремо і шість покривал окремо: шосте покривало вчини подвійним з передньої сторони скинії.

З’єднаєш між собою п’ять запон, і так само з’єднаєш між собою інші шість, а шосту запону складеш удвоє спереду намету.