Exodus 27:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А стовпів для нього двадцять, а їхніх підстав із міді двадцять. Гаки тих стовпів та обручі їхні срібло.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і двадцять стовпів з двадцятьма мідяними підніжками; гачки ж на стовпах і кільцята до них срібні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І двайцять стовпів його і двайцять підніжків із мідї, гаки на стовпах і ощепини із срібла.
Ukrainian 1905
І двайцять стовпів його і двайцять підніжків із мідї, гаки на стовпах і ощепини із срібла.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І їхні стовпи двадцять і їхні мідяні стояки двадцять, і їх кільця і защіпки сріблі.
Ukrainian 2011
А для них — двадцять стовпів і двадцять їхніх мідних підставок, їхні ж кільця і кріплення — срібні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
стовпів для них двадцять, і підніжків для них двадцять мідних; гачки на стовпах і зв’язки на них зі срібла.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Стовпів для них – двадцять, і підніжків для них двадцять мідних; гачки на стовпах і защіпки на них із срібла.
Ukrainian UMT
Там повинно бути двадцять стовпів до них і двадцять бронзових поставців, а гачки на стовпах і кільця до них — срібні.