Exodus 27:12 — Compare Translations

Ukrainian

А ширина подвір'я в сторону заходу: запони п'ятдесят ліктів, а для них стовпів десять, а їхніх підстав десять.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На західній ширині подвір'я будуть запони на п'ятдесят ліктів, і десять стовпів до них і підніжків до них десять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ширина ж двора на захід соньця: опон пятьдесять локот, стовпів до них десять і підніжків до них десять.

Ukrainian 1905

Ширина ж двора на захід соньця: опон пятьдесять локот, стовпів до них десять і підніжків до них десять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Широта ж притвору, що до моря (заходу), завіси пятдесять ліктів: їх стовпів десять, і їх стояків десять.

Ukrainian 2011

А зі сторони, що до моря, відповідно до ширини двору, завіси матимуть п’ятдесят ліктів; стовпів для них — десять, і до них — десять підставок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В ширину ж двору з західного боку — завіси п’ятдесяти ліктів; стовпів для них десять, і підніжків до них десять.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У ширину ж подвір’я із заходу – запони завдовжки у п’ятдесят ліктів; стовпів для них десять, і підніжків для них десять.

Ukrainian UMT

Подвір’я на захід має бути п’ятдесят ліктів завширшки з десятьма стовпами й десятьма поставцями для них.