Exodus 27:14 — Compare Translations

Ukrainian

І на п'ятнадцять ліктів запони для боку; стовпів для них три, і підстав для них три.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І то п'ятнадцять ліктів запони буде по одному боці, і стовпів до неї три і підніжків їхніх три.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

Ukrainian 1905

Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І висота завіс однієї сторони пятнадцять ліктів: їх стовпи три, і їх стояки три.

Ukrainian 2011

довжина завіс з одного краю від входу — п’ятнадцять ліктів; стовпів для них — три, і до них — три підставки;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До однієї сторони — завіси у п’ятнадцять ліктів [висотою], стовпів для них три, і підніж­ків для них три;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До одного боку – запони на п’ятнадцять ліктів і стовпів для них три, і підніжків для них три.

Ukrainian UMT

Запона з одного боку буде п’ятнадцять ліктів на трьох стовпах і трьох поставцях під ними.