Exodus 27:17 — Compare Translations

Ukrainian

Усі стовпи подвір'я поспинані навколо сріблом; їхні гаки срібло, а підстави їхні мідь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі стовпи навколо подвір'я будуть сполучені срібними поперечками; гачки у них срібні, підставки ж мідяні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усї стовпи в дворі з ощепинами будуть срібні, гаки до них срібні, підніжки ж мідяні.

Ukrainian 1905

Усї стовпи в дворі з ощепинами будуть срібні, гаки до них срібні, підніжки ж мідяні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі стовпи притвору довкола оковані сріблом, і їх верхи сріблі, і їх стояки мідяні.

Ukrainian 2011

Усі стовпи, які оточують подвір’я, будуть покриті сріблом, їхні головки — срібні, а їхні підставки — мідні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі стовпи навколо двору повинні бути з’єднані зв’язками зі сріб­ла; гачки на них зі срібла, а підніжки до них з міді.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі стовпи довкруж подвір’я мають з’єднуватися пов’язями із срібла, гачки у них із срібла, а підніжки до них з міді.

Ukrainian UMT

Усі стовпи навколо подвір’я мусять бути з’єднані срібними гачками й на бронзових поставцях.