Exodus 27:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Усі речі скинії для всякої служби в ній, усі кілки її й усі кілки подвір'я мідь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усе знаряддя в храмині на всяку потребу, і все кілля її, і все кілля на подвір'ї буде мідяне.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, мідяні.
Ukrainian 1905
Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, мідяні.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ввесь посуд і все знаряддя і кілки притвору мідяні.
Ukrainian 2011
Усі предмети, усе обладнання і кілки для огорожі двору — мідні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усе приладдя скинії для усякого вживання в ній, і всі кілки її, і всі кілки двору — з міді.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усі знаряддя скинії для всілякого застосування у ній, і всі кілки її, і всі кілки подвір’я – з міді.
Ukrainian UMT
Все начиння скинії для різного використання та всі кілки для подвір’я мають бути бронзовими.