Exodus 27:4 — Compare Translations

Ukrainian

І зробиш для нього мідяну мережу роботою сітки, а над мережею зробиш чотири мідяні каблучки на чотирьох кінцях його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш і мідяні ґрати до нього, плетені, мов сітка, і приробиш до ґратів мідяні каблучки на чотирьох рогах їхніх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш до його грати мідяні плетеної роботи, і поробиш до плетїнки чотири каблучки мідяні, по чотирох углах її.

Ukrainian 1905

І зробиш до його грати мідяні плетеної роботи, і поробиш до плетїнки чотири каблучки мідяні, по чотирох углах її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш йому мідяний посуд на огонь подібний до сітки, і зробиш посудові на огонь чотири мідяні обручки на чотирьох кутах.

Ukrainian 2011

І зробиш для нього мідну решітку, подібну до сітки, а на чотирьох кутах до решітки приробиш чотири мідних кільця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зроби до нього ґрати, рід сітки, з міді, і зроби на сітці, на чотирьох кутах її, чотири кільця мід­них;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зроби для нього решітку з міді, вчини на решітці – на чотирьох покуттях її, – чотири мідних кільця.

Ukrainian UMT

Зробиш решітку для вівтаря — бронзове мереживо. Зробиш на решітці по чотирьох кутках чотири бронзові кільця.