Exodus 27:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покладеш її здолу під лиштву жертівника, і буде та мережа аж до половини жертівника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І покладеш їх під виступ жертовника, внизу, так щоб ґратова решітка сягала до половини жертовника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І положиш її під краї жертівника, в низу, і сягати ме плетїнка до половини жертівника.

І положиш її під краї жертівника, в низу, і сягати ме плетїнка до половини жертівника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покладеш їх під посудину на огонь вдолі жертівника. А посудина на огонь буде до половини жертівника.

І встановиш їх під решіткою жертовника, знизу, тож решітка буде доходити до половини жертовника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поклади її по краях жертовника внизу, так щоб сітка була до половини жертовника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклади їх по краях жертовника внизу так, щоб решітка сягала половини жертовника.

Поклади її під край вівтаря, щоб решітка доходила знизу до половини вівтаря.