Exodus 28:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

шість із їхніх імен на камені однім, а ймення шости позосталих на камені другім, за їхнім народженням.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шість імен їхніх на одному камені, і шість других імен на другому камені, по черзі їх народження.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Шість імен їх на одному каме-нї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

Шість імен їх на одному каме-нї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

шість імен на одному камені, і шість осталих імен на другому камені, за їх родами.

шість імен на одному камені, а решта шість імен — на другому камені, згідно з їхнім народженням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

шість імен їхніх на одному камені і шість імен останніх на іншому камені, за порядком народження їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шість імен їхніх на одному камені, і шість імен решти на другому камені, за часом їхнього народження.

Викарбуєш шість імен на одному камені й решту шість на другому за їхнім народженням.