Exodus 28:16 — Compare Translations

Ukrainian

Квадратовий нехай буде він, зложений удвоє, п'ядь довжина його, і п'ядь ширина його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чотирикутний нехай буде, складений удвоє, п'ядь завдовжки і п'ядь уширш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Четверокутний він буде, двоїстий, пядь завдовжки і пядь завширшки.

Ukrainian 1905

Четверокутний він буде, двоїстий, пядь завдовжки і пядь завширшки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Буде чотирокутним, подвійним. Долоня довжина і долоня ширина.

Ukrainian 2011

Він буде квадратний, подвійний, у долоню завдовжки і в долоню завширшки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він повинен бути чотирикут­ний, подвійний, у п’ядь довжиною і в п’ядь шириною;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він має бути чотирикутний, подвійний, на п’ядь довжиною і на п’ядь шириною.

Ukrainian UMT

Він буде квадратний, складений удвоє, одна п’ядь завдовжки й одна п’ядь завширшки.