Exodus 28:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І понасаджуєш на ньому каменеве насадження, чотири ряди каменя. Ряд: рубін, топаз і смарагд ряд перший.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та понасаджуєш на ньому оправлене каміння в чотири ряди; сардій, топаз і смарагд - ряд перший.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І понасаджуєш на йому оправлене каміння, чотири ряди каміння; один ряд: Сардїй, топаз і смарагд, ряд первий;

І понасаджуєш на йому оправлене каміння, чотири ряди каміння; один ряд: Сардїй, топаз і смарагд, ряд первий;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І нашиєш на ньому шви наче каміння чотирьома рядами; ряд каміння буде сардія, топаза, смарагда, один ряд.

Пришиєш до нього тканину з набором каменів у чотири ряди. Ряд буде з таких каменів: сердолік, топаз і смарагд. Це — перший ряд.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і встав у нього оправлені камені в чотири ряди; поряд: рубін, топаз, смарагд, — це один ряд;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вклади в його оправлені камені у чотири ряди. Поруч: рубін, топаз, смарагд, – це один ряд.

Повправляй у нього чотири ряди коштовного каміння. В першому ряду мають бути сердолік, топаз і смарагд.