Exodus 28:22 — Compare Translations

Ukrainian

І поробиш на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш на нагруднику шнурові ланцюжки з щирого золота.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробиш на нагруднику ланьцюжки як шнурки плетені, із щирого золота.

Ukrainian 1905

І поробиш на нагруднику ланьцюжки як шнурки плетені, із щирого золота.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш на слові плетені мережки діло ланцюжкове з чистого золота.

Ukrainian 2011

А для Місця виголошення суду виготовиш плетені косички, подібний до ланцюжка виріб із чистого золота.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До наперсни­ка зроби ланцюжки кручені плетеної роботи з чистого золота;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До нагрудника вчини ланцюжки, сплетені із чистого золота.

Ukrainian UMT

Зробиш для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки, із щирого золота.