Exodus 28:23 — Compare Translations

Ukrainian

І зробиш на нагруднику дві золоті каблучки, і даси ці дві каблучки на двох кінцях нагрудника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі, зробиш на нагруднику дві золоті каблучки і прикріпиш їх до двох кінців нагрудника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

Ukrainian 1905

І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зроби до наперсника два кільця з золота і прикріпи два [золотих] кільця до двох країв наперсника;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчини до нагрудника двоє кілець із золота, і прикріпи двоє кілець до двох кінців нагрудника.

Ukrainian UMT

Зробиш два золоті кільця й прилаштуєш їх до двох кінців нагрудника.