Exodus 28:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
А два кінці двох шнурів даси до двох гнізд, і даси на нараменники ефоду спереду його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Обидва ж кінці двох шнурків прив'яжеш до двох оправ, що їх прикріпиш на обох нараменниках ефоду, спереду.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Обидва ж другі кінцї двох плетених шнурків привяжеш до двох оправок, і привяжеш їх до нарамників наплїчника, спереду його.
Ukrainian 1905
Обидва ж другі кінцї двох плетених шнурків привяжеш до двох оправок, і привяжеш їх до нарамників наплїчника, спереду його.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а два кінці двох ланцюжків прикріпи до двох гнізд і прикріпи до нарамників ефода з лицевої сторони його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А два кінці двох ланцюжків причепи до двох гнізд і прикріпи ефод до нараменників з переднього боку.
Ukrainian UMT
Причепиш обидва кінці ланцюжків до двох гнізд, прикріпивши їх спереду до наплічників ефоду.