Exodus 28:26 — Compare Translations

Ukrainian

І зробиш дві золоті каблучки, і покладеш їх на двох кінцях нагрудника на краї його, що до сторони ефоду, всередину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш також дві золоті каблучки та причепиш до других двох кінців нагрудника, до його спіднього рубця, що звернений до ефоду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш дві каблучки золоті та й причіпиш їх до двох кінцїв нагрудника, до рубця його, що проти наплїчника, на виворітнїй сторонї.

Ukrainian 1905

І зробиш дві каблучки золоті та й причіпиш їх до двох кінцїв нагрудника, до рубця його, що проти наплїчника, на виворітнїй сторонї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ще зроби два кільця золотих і прикріпи їх до двох інших кінців наперсника, на тій стороні, що лежить до ефода в середину;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ще вчини двоє кілець золотих і прикріпи їх до двох інших кінців нагрудника на внутрішньому боці ефоду.

Ukrainian UMT

Зробиш іще два золоті кільця й прикріпиш їх до двох кінців нагрудника з внутрішнього боку.