Exodus 28:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зробиш квітку зо щирого золота, і вирізьбиш на ній, як різьба печатки: Святиня для Господа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Виготуєш також платівку з щирого золота і виритуєш на ній, на спосіб ритування печатки: Святе Господеві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зробиш бляху із щирого золота, і виріжеш на їй, як вирізують печатку: Сьвятиня Господеві!
Ukrainian 1905
І зробиш бляху із щирого золота, і виріжеш на їй, як вирізують печатку: Сьвятиня Господеві!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зробиш золоту чисту плитку, і викарбуєш на ній карбування печаті: Святість Господа.
Ukrainian 2011
Із чистого золота зробиш пластинку, і викарбуєш на ній різьбленням печаті: Святиня Господня.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зроби поліровану дощечку з чистого золота, і виріж на ній, як вирізують на печатці: «Святиня Господня»,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчини поліровану дощечку із чистого золота і викарбуй на ній, як карбують на печатці: Святиня Господня.
Ukrainian UMT
Зробиш пластинку зі щирого золота й викарбуєш на ній, як той різбляр, що робить печатки: Святиня для Господа.