Exodus 28:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І для синів Ааронових поробиш хітони, і поробиш їм пояси, і поробиш їм покриття голови на славу й красу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш і синам Арона хитони, зробиш їм і пояси, й клобуки теж зробиш на славу й на окрасу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І синам Ароновим поробиш хитони і поробиш їм пояси, і клобуки поробиш їм про славу й окрасу.

І синам Ароновим поробиш хитони і поробиш їм пояси, і клобуки поробиш їм про славу й окрасу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І синам Аарона зробиш одежі і пояси і зробиш клобуки для них на шану і славу.

І синам Аарона зробиш хітони та пояси, і зробиш їм кидари для пошани та слави.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зроби і синам Аароновим хітони, зроби їм пояси, і головні пов’язки зроби їм для слави і краси,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зроби й синам Аароновим хітони, вчини їм пояси, і перев’язі на голову вчини їм для слави і краси.

Аароновим синам справиш хітони, поробиш паски й тюрбани для слави й краси.