Exodus 28:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пороби їм льняну спідню одіж, щоб закрити тілесну наготу, від стегон аж до голінок нехай будуть вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш їм теж льняні штани, щоб покривали наготу їх від клубів до стегон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробиш їм льняні спідні шати, прикривати наготу тїла їх; від бедер до стеген сягати муть.

І поробиш їм льняні спідні шати, прикривати наготу тїла їх; від бедер до стеген сягати муть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш їм льняні штани, щоб покрити встид їхнього тіла; буде від бедр до стегон.

І зробиш для них льняні спідні штани, щоб прикрити наготу їхнього тіла — від стегон аж до голінок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроби їм нижній одяг лляний, для прикриття тілесної наготи від стегон до гомілок,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчини їм нижній одяг лляний, для прикриття тілесної голизни від стегон до гомілок.

Справ їм лляну нижню білизну, щоб закрити наге тіло від крижів до стегон.