Exodus 28:5 — Compare Translations

Ukrainian

І візьмуть вони золота, і блакиті, і пурпуру, і червені та віссону,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони візьмуть на те золота й блакиту, порфіри й кармазину та тонкого полотна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нехай візьмуть золота й блавату і пурпуру й кармазину і тонкого нитяного полотна,

Ukrainian 1905

І нехай візьмуть золота й блавату і пурпуру й кармазину і тонкого нитяного полотна,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони візьмуть золото і синю тканину і порфіру і кармазин і виссон.

Ukrainian 2011

І вони візьмуть золото, синє сукно, багряницю, темно-червоне сукно і вісон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай вони візьмуть золото, блакитну і пурпурову і червлену вов­ну і висон,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай вони візьмуть золота, голубої і пурпурної та червоної вовни і вісону.

Ukrainian UMT

Нехай візьмуть золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.