Exodus 28:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Два злучені нараменники будуть у нього при обох кінцях його, і буде він сполучений.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На обох кінцях його мають бути прив'язані два нараменники, щоб ними його прив'язувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У його мають бути на обох кінцях його два нарамники до звязання, щоб так був звязаний.

У його мають бути на обох кінцях його два нарамники до звязання, щоб так був звязаний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Два наплечники будуть злучені з собою одне з одним, простягнені на обі сторони.

У нього будуть дві плечові частини, з’єднані одна з одною, вони будуть сходитися на обох боках.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У нього повинні бути на обох кінцях його два з’єднувальні нарамники, щоб він був зв’язаний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У нього мають бути на обидвох кінцях два нараменники, які його зв’язують, щоб він був зв’язаний.

З обох кінців його мають бути прив’язані два наплічники, з’єднані між собою.