Exodus 28:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І візьмеш два оніксові камені, та й вирізьбиш на них імена Ізраїлевих синів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І візьмеш два онікси і вирізьбиш на них імена синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих:

І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьмеш два смарагдові камені, і вкарбуєш в них імена ізраїльських синів,

І візьмеш два смарагдових камені, і викарбуєш на них імена синів Ізраїля:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І візьми два камені онікса і виріж на них імена синів Ізраїлевих:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьми два камені онікса, і вирізьби на них імена синів Ізраїля.

Візьмеш два камені оніксу й викарбуєш на них імена синів Ізраїля.