Exodus 29:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І заріжеш того барана, і візьмеш кров його, та й покропиш жертівника навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І заріжеш барана, візьмеш крови його та покропиш нею жертовник з усіх боків.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І заколеш барана та й возьмеш крові його та й побризкаєш на жертівника з усїх боків.

І заколеш барана та й возьмеш крові його та й побризкаєш на жертівника з усїх боків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заколиш його, і взявши кров, вилиєш на жертівник довкруги.

І заріжеш його, і, взявши кров, виллєш на жертовник довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і заколи барана, і візьми крови його, і покропи на жертовник з усіх боків;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заколи барана, і візьми крови його, і покропи на жертовника з усіх боків.

Тоді заріжеш барана, візьмеш його кров і покропи вівтар з усіх боків.