Exodus 29:23 — Compare Translations

Ukrainian

І один буханець хліба, і один хлібний оливний калач, і один коржик із коша з прісним, що перед лицем Господнім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А з кошика опрісноків, що перед Господом, візьмеш один буханець хліба, один мащений олією сухарик,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та бохонець хлїба один, та мазану паленицю одну, і ладку одну із кошика прісного хлїба, що перед Господом;

Ukrainian 1905

Та бохонець хлїба один, та мазану паленицю одну, і ладку одну із кошика прісного хлїба, що перед Господом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І один хліб з олії і одну прісну паланицю з коша, що покладені перед Господом.

Ukrainian 2011

З кошика візьмеш один хліб, замішаний на олії, і один прісний корж, — які кладуть перед Господом, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і один круглий хліб, один корж на єлеї й один опріснок з кошика, що перед Господом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І одну круглу хлібину, одного коржа на єлеї, і одного опріснока з корзини, котра перед лицем Господнім.

Ukrainian UMT

З кошика з опрісноками, що стоїть перед Господом, візьми один буханець хліба, одне тістечко з оливою і один корж.