Exodus 29:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколихаєш його, як колихання перед Господнім лицем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і покладеш усе те на руки Аронові й на руки синів його, приносивши все це як коливальну жертву перед Господом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І положиш усе те на руки Аронові і на руки синів його, і принесеш жертву гойдану перед Господом.
Ukrainian 1905
І положиш усе те на руки Аронові і на руки синів його, і принесеш жертву гойдану перед Господом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І покладеш все на руки Аарона і на руки його синів, і відділиш їх, як відділене перед Господом.
Ukrainian 2011
і покладеш усе це на руки Аарона та на руки його синів, і відділиш їх, як відокремлене перед Господом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і поклади усе на руки Аарону і на руки синам його, і принеси це, потрясаючи перед лицем Господнім;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поклади усе на руки Ааронові і на руки синам його, і принеси це, коливаючи, перед Господом.
Ukrainian UMT
Вклади усе те в руки Аарона та його синів, як жертву колихання Господу.