Exodus 29:27 — Compare Translations

Ukrainian

І посвятиш грудину колихання та стегно приношення, що були колихані, і що було принесене з барана рукоположення, з того, що Ааронове, і з того, що синів його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так освятиш коливальні перса та литку; себто те, що було принесене й жертвуване з посвятного барана з нагоди посвячення Арона та синів його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І осьвятиш грудину гойданої жертви і литку піднесеної жертви від барана посьвятного, з того, що про Арона, і з того, що про синів його;

Ukrainian 1905

І осьвятиш грудину гойданої жертви і литку піднесеної жертви від барана посьвятного, з того, що про Арона, і з того, що про синів його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І освятиш грудь відділення і рамено відділення, що відділене було і яке відлучене від барана завершення від Аарона і від його синів,

Ukrainian 2011

І освятиш грудинку, окрему частку, і лопатку відділення, як те, що відокремлене, які були відділені з барана посвячення на служіння, — від того, що Ааронові та його синам;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і освяти гру­ди приношення, якими потрясав, і плече приношення, яке було вознесене, від барана приношення, який для Аарона і для синів його, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І освяти грудинку приношення, котрою коливав, і лопатку піднесення, котра була принесена від жертовного барана, котрий для Аарона і для синів його.

Ukrainian UMT

Освятиш грудину жертви й гомілку підношення, відтяту від барана посвячення, частки Аарона то його синів.