Exodus 29:43 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і це місце буде освячене Моєю славою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Там я зустрічатимуся з синами Ізраїля, і те місце буде освячене моєю славою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сходити мусь тамо з синами Ізрайлевими, і сьвятити меться намет сьвятостю моєю.

І сходити мусь тамо з синами Ізрайлевими, і сьвятити меться намет сьвятостю моєю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заповім там ізраїльським синам і освячуся в моїй славі.

І в тому місці заповім Ізраїльським синам, і воно Моєю славою стане святим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

там буду відкриватися синам Ізраїлевим, і освятиться місце це славою Моєю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Там буду відкриватися синам Ізраїля, і освятиться місце оце Славою Моєю.

Я зустрічатиму там дітей Ізраїля, і те місце освятиться Моєю славою.