Exodus 30:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожен, хто переходить на переліку, від віку двадцяти літ і вище, дасть приношення для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожен, хто переходить у число записаних, від двадцять років і вище, має скласти податок Господеві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двайцятилїток і старше хто переходить до перелїчених, мусить давати приноса Господеві.

Двайцятилїток і старше хто переходить до перелїчених, мусить давати приноса Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний, що проходить перепис від двадцятьлітних і вище дадуть дань Господеві.

Кожен, хто проходить перепис, — від двадцяти років і старші — дадуть пожертви Господу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

всякий, хто включається в перелік від двадцяти років і вище, повинен давати приношення Господу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усякий, котрий підпадає під обчислення, од двадцяти літ і вище, мусить давати підношення Господові.

Кожен порахований від двадцяти років і старше мусить платити податок Господу.