Exodus 30:3 — Compare Translations

Ukrainian

І пообкладаєш його щирим золотом, дах його та стіни його навколо, та роги його. І зробиш йому вінця золотого навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І обкладеш його чистим золотом: поверхницю його, стінки його навколо й роги його; зробиш до нього золотий вінець навколо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обложиш його щирим золотом верх його, всї боки його і роги його. І зробиш до його вінець золотий навкруги.

Ukrainian 1905

І обложиш його щирим золотом верх його, всї боки його і роги його. І зробиш до його вінець золотий навкруги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І позолотиш їх чистим золотом, його вогнище і його сторони довкруги і його роги, і зробиш йому золотий плетений вінець довкруги.

Ukrainian 2011

Ти покриєш їх чистим золотом: його решітку, його сторони довкола та його роги; і зробиш по ньому золотий плетений вінець навколо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

обклади його чис­тим золотом, верх його і боки його кругом, і роги його; і зроби до нього золотий вінець навколо;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Обклади його чистим золотом, зовні його і по боках його довкруж, і роги його; і вчини до нього золотий вінець довкола.

Ukrainian UMT

Покриєш його щирим золотом: зверху, з боків навколо і ріжки. Зробиш йому золотий вінець навколо.