Exodus 30:35 — Compare Translations

Ukrainian

І зробиш з цього кадило, масть, робота робітника масти, посолене, чисте, святе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і зробиш з того пахощі, запашну суміш, з умінням виготувану, очищену, чисту, святу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зроби з того майстерно зложене кадило, робом аптикарським стерте, чисте, сьвяте.

Ukrainian 1905

І зроби з того майстерно зложене кадило, робом аптикарським стерте, чисте, сьвяте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зроблять з нього вимішаний ладан, запашну суміш, діло виготовника ладану, чисте, святе діло.

Ukrainian 2011

І хай зроблять з нього складний ладан — суміш, запашний витвір виробника ладану — чистий, святий витвір.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зроби з них мистецтвом того, хто складає масті, курильну сполуку, стерту, чис­ту, святу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчини з них удатно скомпоноване мастило, кадильну суміш, потерту, чисту, святу.

Ukrainian UMT

Зроби з цієї суміші запашне куріння, та додавши трохи солі, ти зробиш його чистим і святим.