Exodus 30:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде Аарон кадити на ньому кадило пахощів щоранку, коли він поправлятиме лямпадки, то буде кадити його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І на ньому Арон спалюватиме пахучий ладан; щоранку, як готуватиме лямпи, спалюватиме його;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І кадити ме Арон кадилом на йому з ранку до ранку; як понаготовляє лямпи, мусить кадити;

І кадити ме Арон кадилом на йому з ранку до ранку; як понаготовляє лямпи, мусить кадити;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І кадитиме на ньому Аарон зложене запашне кадило. Рано вранці коли готуватиме світила, кадитиме на ньому,

Аарон кадитиме на ньому пахучим ладаном певного складу. Рано-вранці, коли готуватиме лампади, кадитиме на ньому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На ньому Аарон буде курити запашним курінням; щоранку, коли він готує лампади, буде курити ним;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На ньому Аарон буде кадити пахучим кадінням; кожного ранку, коли він приготовлятиме лампади, буде кадити ним.

Аарон спалюватиме на ньому запашне куріння. Він робитиме це щоранку, коли готуватиме світильники.