Exodus 31:7 — Compare Translations

Ukrainian

скинію заповіту, і ковчега для свідоцтва, і віко, що на ньому, і всі скинійні речі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

намет зборів, кивот Свідоцтва, віко, що на ньому, і всю утвар у шатрі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Громадський намет і скриню сьвідчення і віко, що на їй, і всю посудину в наметї;

Ukrainian 1905

Громадський намет і скриню сьвідчення і віко, що на їй, і всю посудину в наметї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

шатро свідченя, і кивот завіту і очищення, що на ньому, і посуд шатра,

Ukrainian 2011

намет свідчення, ковчег завіту і кришку на ньому, і посуд намету,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скинію зібрання і ковчег одкровення і кришку на нього, й усе приладдя скинії,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скинію зібрання і Ковчег Одкровення і віко до нього, і всі знаряддя скинії,

Ukrainian UMT

Намет зібрання, Ковчег Свідоцтва, віко для відпущення гріхів, що лежить зверху на ньому.