Exodus 31:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і стола та речі його, і чистого свічника та всі речі його, і жертівника кадила,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

стіл і посуд його, і світильник чистий і все його приладдя, і кадильний жертовник,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І стіл і всю посудину його, і сьвітильника чистого, і всю посудину його, і кадильного жертівника,

І стіл і всю посудину його, і сьвітильника чистого, і всю посудину його, і кадильного жертівника,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і жертівники і трапезу і ввесь її посуд, і чистий світильник і ввесь його посуд,

жертовники, стіл і весь посуд на ньому, чистий світильник і все його обладнання,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і стіл і [все] приладдя його, і світильник з чистого золота і все приладдя його, і жертовник куріння,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І стіл, і знаряддя його, і світильника із чистого золота, і всі знаряддя його, і жертовника кадіння,

Стіл з усім його приладдям, світильник з усім приладдям до нього, вівтар для запашного куріння.