Exodus 32:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відвернув Господь зло, про яке говорив, щоб зробити Своєму народові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відвернув Господь те лихо, що надумав був навести на свій народ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зжалївся Господь, що розлютувався та й хотїв заподїяти лихо людям своїм.

І зжалївся Господь, що розлютувався та й хотїв заподїяти лихо людям своїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І умолений був Господь щодо зла, яке сказав, що зробить свому народові.

І Господь виявив милість щодо зла, про яке сказав, що заподіє Своєму народові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відмінив Господь зло, про яке сказав, що наведе його на народ Свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відвернув Господь зло, про яке сказав, що наведе його на народ Свій.

Тоді Господь пожалкував Свій народ і відвернув лихо, яке погрожував навести на нього.