Exodus 32:28 — Compare Translations

Ukrainian

І зробили Левіїні сини за словом Мойсеєвим. І впало з народу того дня близько трьох тисяч чоловіка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вчинили сини Леві по слову Мойсея; і полягло того дня з народу до трьох тисяч люду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинили синове Ізрайлеві по слову Мойсейовому; і полягло того дня з люду до трох тисяч чоловіка.

Ukrainian 1905

І вчинили синове Ізрайлеві по слову Мойсейовому; і полягло того дня з люду до трох тисяч чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили сини Леві, так як сказав їм Мойсей, і того дня упало з народу до трьох тисяч чоловік.

Ukrainian 2011

І зробили сини Левія так, як сказав їм Мойсей, і в той день полягло з народу біля трьох тисяч чоловік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробили сини Левіїни за словом Мойсея: і загинуло в той день з народу близько трьох тисяч чоловік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинили сини Левіїні за словом Мойсея: і впало того дня з народу близько трьох тисяч чоловік.

Ukrainian UMT

І Левієві сини зробили, як Мойсей наказав. Близько трьох тисяч чоловік із народу загинуло того дня.