Exodus 32:3 — Compare Translations

Ukrainian

І ввесь народ поздіймав з себе золоті сережки, що в їхніх ушах, та й позносили до Аарона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повиймали всі люди золоті ковтки, що були в них у вухах, і поприносили до Арона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.

Ukrainian 1905

І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь нарід взяв золоті кульчики, що в їхніх ухах, і принесли до Аарона.

Ukrainian 2011

І весь народ зняв золоті сережки, які були в їхніх вухах, і принесли їх до Аарона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І весь народ ви­йняв золоті серги з вух своїх і принесли до Аарона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І увесь народ познімав золоті ковтки із своїх вух, і принесли до Аарона.

Ukrainian UMT

І всі повиймали золоті сережки, що були в їхніх вухах, і поприносили йому.