Exodus 32:33 — Compare Translations

Ukrainian

І промовив Господь до Мойсея: Хто згрішив Мені, того витру із книги Своєї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав Господь Мойсеєві: «Хто згрішив проти мене, того викреслю з моєї книги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Мойсейові Господь: Хто провинив менї, вичеркну з книги моєї.

Ukrainian 1905

І рече Мойсейові Господь: Хто провинив менї, вичеркну з книги моєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь до Мойсея: Якщо хтось згрішив переді Мною, Я його викреслю з моєї книги.

Ukrainian 2011

Та Господь сказав Мойсеєві: Якщо хтось згрішив переді Мною, то Я його викреслю з Моєї книги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь сказав Мойсею: того, хто згрішив переді Мною, згладжу з книги Моєї;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь сказав Мойсеєві: Того, хто згрішив переді Мною, зітру з книги Моєї.

Ukrainian UMT

Господь мовив Мойсеєві: «Того, хто згрішив проти Мене, Я викреслю зі Своїх скрижалів.