Exodus 32:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Господь ударив той народ за те, що вони зробили теля, яке Аарон учинив був.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І покарав Господь народ за те, що поклонявся бичкові, якого зробив Арон.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І послав Господь морову кару на людей за литого бичка, котрого виробив Арон.
Ukrainian 1905
І послав Господь морову кару на людей за литого бичка, котрого виробив Арон.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І побив Господь нарід за зроблення теляти, яке зробив Аарон.
Ukrainian 2011
Тож Господь уразив народ за виготовлення бичка, якого зробив Аарон.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І уразив Господь народ за зробленого тельця, якого зробив Аарон.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І уразив Господь народ за виливане теля, котре вчинив Аарон.
Ukrainian UMT
І покарав тоді Господь народ смертельною хворобою за те, що вони поклонялися тельцю, якого зробив Аарон.