Exodus 32:9 — Compare Translations

Ukrainian

І промовив Господь до Мойсея: Я бачив народ той, і ось народ твердошиїй він!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І говорив далі Господь до Мойсея: «Дивлюсь я на цей народ і бачу, що народ цей твердолобий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові: Бачив я людей сих; се люде затвердїлого серця.

Ukrainian 1905

І рече Господь Мойсейові: Бачив я людей сих; се люде затвердїлого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь Мойсею: Я бачу народ цей, і ось, народ він — жорстокосердий;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Мойсеєві: Я бачу народ цей, і ось, народ, він – твердошиїй;

Ukrainian UMT

І мовив Господь Мойсею: „Я бачив цей упертий народ.