Exodus 33:23 — Compare Translations

Ukrainian

А здійму руку Свою, і ти побачиш Мене ззаду, а обличчя Моє не буде видиме.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім я заберу мою руку, й ти побачиш мої плечі; лиця ж мого бачити не можна.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як відтулю долоню мою, дак бачити меш мене ззаду, лиця ж мого не бачити меш.

Ukrainian 1905

А як відтулю долоню мою, дак бачити меш мене ззаду, лиця ж мого не бачити меш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заберу руку, і тоді побачиш мене ззаду, а моє лице не буде тобі показане.

Ukrainian 2011

І заберу руку, і тоді побачиш Мене ззаду, а Моє обличчя не буде тобі показане.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і коли зніму руку Мою, ти побачиш Мене ззаду, а лице Моє не буде видиме [тобі].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли відхилю руку Свою, ти побачиш Мене іззаду, а обличчя Моє буде невидиме.

Ukrainian UMT

Коли ж я приберу Свою руку, то ти побачиш лише Мою спину, а обличчя не буде видно».