Exodus 33:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поздіймали Ізраїлеві сини свої оздоби під горою Хорив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І позривали сини Ізраїля свої прикраси з себе, почавши від Хорив-гори.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І позривали сини Ізрайлеві свої окраси з себе почавши від Гореб гори.

І позривали сини Ізрайлеві свої окраси з себе почавши від Гореб гори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зняли сини ізраїльські свою прикрасу і одіж на горі Хорив.

І сини Ізраїля зняли свої прикраси і наряди, від часу перебування біля гори Хорив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Ізраїлеві зняли із себе прикраси свої біля гори Хорива.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Ізраїля зняли з себе прикраси свої біля гори Хорив.

Отже, діти Ізраїля познімали свої коштовності біля гори Хорев (Сінай).