Exodus 34:23 — Compare Translations

Ukrainian

Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Три рази на рік має показуватись вся чоловіча стать ваша перед лицем Господа Бога, Бога Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Три рази що року мусить показуватись увесь музький пол ваш перед лицем Господа, Бога Ізраїлського:

Ukrainian 1905

Три рази що року мусить показуватись увесь музький пол ваш перед лицем Господа, Бога Ізраїлського:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Три рази в році зявиться кожний твій чоловік перед Господом Богом Ізраїля.

Ukrainian 2011

Тричі на рік нехай кожний твій мужчина з’явиться перед Господом, Богом Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

три­­чі на рік повинна з’являтись уся чо­ловіча стать твоя перед лице Владики, Господа Бога Ізраїлевого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тричі на рік мусить з’являтися вся чоловіча стать твоя перед Володарем Господом, Богом Ізраїля.

Ukrainian UMT

Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом, Богом Ізраїлю.