Exodus 34:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І скінчив Мойсей говорити з ними, і дав на лице своє покривало.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скінчивши ж говорити з ними, закривав він лице собі покривалом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як переставав Мойсей промовляти до них, так спускав на лице собі покривало.

І як переставав Мойсей промовляти до них, так спускав на лице собі покривало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли скінчив говорити до них, поклав покривало на своє лице.

І коли він перестав промовляти до них, то поклав покривало на своє обличчя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли Мойсей перестав розмовляти з ними, то поклав на лице своє покривало.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли Мойсей перестав розмовляти з ними, то запнув лице покривалом.

Коли Мойсей закінчив говорити, він закрив своє обличчя покривалом.