Exodus 34:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Господь зійшов у хмарі, і став там із ним, та й покликав Ім'ям Господа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І зійшов Господь у хмарі і став з ним там і промовив ім'я «Господь».
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зійшов Господь у хмарі і став з ним там, і промовив імя "Господь".
Ukrainian 1905
І зійшов Господь у хмарі і став з ним там, і промовив імя "Господь".
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зійшов Господь у хмарі і став там перед ним. І закликав іменем Господним.
Ukrainian 2011
А Господь зійшов у хмарі, і став там перед ним, і проголосив Іменем Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зійшов Господь у хмарі, і зупинився там поблизу нього, і проголосив ім’я Ієгови.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І зійшов Господь у хмарині і зупинився там поблизу від нього, і проголосив ймення Єгови.
Ukrainian UMT
І зійшов Господь у хмарі, і стояв із ним, і Мойсей погукав Господа на ім’я.