Exodus 34:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Мойсей поквапно вклонився до землі, і впав,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Впав Мойсей притьмом на коліна й поклонився до землі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І припав хутко Мойсей до землї і поклонився Богу,

І припав хутко Мойсей до землї і поклонився Богу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поспішившись, Мойсей поклонився, прихилившись до землі,

Мойсей, припавши до землі, поспішно поклонився

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мойсей одразу ж упав на землю і поклонився [Богу]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мойсей тої ж миті упав на землю, і поклонився Богові.

Мойсей мерщій упав долілиць і поклонився.