Exodus 35:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А кожен із вас мудросердий прийде та зробить, що наказав був Господь:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожен добрий знавець з-між вас нехай прийде й робить усе, що заповідав Господь:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І кожний, що у вас мудрий умом, пішовши, хай робить усе, що заповів Господь.

І кожний, хто у вас обдарований розумом, нехай приходить і робить усе, що заповів Господь:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І кожен з вас, хто мудрий серцем, нехай прийде і зробить усе, що повелів Господь:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всякий з вас мудрий серцем нехай прийде і вчинить все, що наказав Господь.

І кожен ремісник із вас нехай прийде й зробить усе, що Господь наказав: