Exodus 35:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

ковчега, і держаки його, віко й завісу заслони;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

кивот, носила його, віко, завісу, що його покриває;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скриню і жердки її, і віко, і завісу,

Скриню і жердки її, і віко, і завісу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і кивот свідчення і їх носила і його очищення, і занавісу,

ковчег свідчення, його держаки, його Очищення і завісу, завіси двору, їхні стовпи, смарагдові камені, ладан і олію помазання,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ковчег і жердини його, кришку і завісу для перегородки, [і завіси двору і стовпи його, і камені смарагдові і фіміам і єлей помазання,]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ковчега й жердини його, віко і завісу для заслони,

Ковчег, жердини для нього, віко для відпущення гріхів і покривало для перегородки,