Exodus 35:27 — Compare Translations

Ukrainian

А начальники поприносили каміння оніксу, і каміння вставлення для ефоду та для нагрудника,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А князі приносили онікс-камені і дороге каміння для оправи в ефод і в нагрудник,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А князї подавали каміннє ониксове і каміннє до вставлювання для наплїчника і нагрудника.

Ukrainian 1905

А князї подавали каміннє ониксове і каміннє до вставлювання для наплїчника і нагрудника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І князі принесли камені смарагду і камені на виконання для наплечника (ефоду) і для слова,

Ukrainian 2011

А начальники принесли смарагдові камені та камені для інкрустації в наплічник, і для Слова суду;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

князі ж приносили камінь онікс і камені вставні для ефода і наперс­ни­­­ка,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А князі приносили камінь онікс і камені вставні для ефоду і нагрудника,

Ukrainian UMT

Старійшини приносили камінь сердолік та інше коштовне каміння, щоб повправляти його в ефод і в нагрудник.